«Сведения о происхождении слова не вполне достоверны, но народная этимология связывает его с швейной фабрикой Тремпеля (по фамилии владельца), существовавшей в Харькове до революции. Фабрика Тремпеля вывешивала и продавала свои изделия на плечиках с надписью "Тремпель", отсюда слово постепенно перешло и на сам предмет.
Слово широко распространено на восточной Украине, в Белгородской области России, где слово "плечики" практически не употребляется. Слово стало ещё более известным после выхода в свет книги воспоминаний Людмилы Гурченко, в которой упоминается и тремпель, как элемент слобожанского суржика».
«Жители Белгородской области именуют вешалку для одежды именно словом "тремпель" и никак иначе, человек называющий её по-другому, и без паспортных данных идентифицируется как приезжий». «Используется повсеместно всем населением Харькова, иногда Донецка и Луганска. Многие жители Харькова не знают литературного названия данного предмета и его синонимов». «Подумать только, я даже предположить не мог, что тремпель может по-другому называться» (мог бы сказать то же самое до 2007 года, когда случайно обнаружил, что многие не знают это слово; в семье же литературный вариант «плечики» не употреблялся вовсе - родители из Донецка). «Вау! Я живу в Ростове, учился в Харькове, там подцепил этот "тремпель" и так к нему привык, что теперь удивляюсь, почему меня иногда не понимают в родном городе. Не задумывался об этом, пока не прочел пост. Сейчас спрашивал товарищей, слово знают через одного. Тремпель шагает по стране!».
Слово широко распространено на восточной Украине, в Белгородской области России, где слово "плечики" практически не употребляется. Слово стало ещё более известным после выхода в свет книги воспоминаний Людмилы Гурченко, в которой упоминается и тремпель, как элемент слобожанского суржика».
«Жители Белгородской области именуют вешалку для одежды именно словом "тремпель" и никак иначе, человек называющий её по-другому, и без паспортных данных идентифицируется как приезжий». «Используется повсеместно всем населением Харькова, иногда Донецка и Луганска. Многие жители Харькова не знают литературного названия данного предмета и его синонимов». «Подумать только, я даже предположить не мог, что тремпель может по-другому называться» (мог бы сказать то же самое до 2007 года, когда случайно обнаружил, что многие не знают это слово; в семье же литературный вариант «плечики» не употреблялся вовсе - родители из Донецка). «Вау! Я живу в Ростове, учился в Харькове, там подцепил этот "тремпель" и так к нему привык, что теперь удивляюсь, почему меня иногда не понимают в родном городе. Не задумывался об этом, пока не прочел пост. Сейчас спрашивал товарищей, слово знают через одного. Тремпель шагает по стране!».
